1
00:00:01,668 --> 00:00:03,462
[пуска се тематична музика]

2
00:00:09,343 --> 00:00:12,387
(разказвач)
Вие пътувате
През друго измерение.

3
00:00:12,471 --> 00:00:15,432
Измерение не само на зрението
И здрав, но разумен,

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,309
Пътешествие в чудна земя

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,853
Чиито граници
Това са въображението.

6
00:00:19,937 --> 00:00:23,357
Вашата следваща спирка,
Зоната на здрача.

7
00:00:27,653 --> 00:00:32,32
[меланхолична музика на хармоника]

8
00:00:48,48 --> 00:00:49,758
[рита врата]

9
00:00:49,841 --> 00:00:52,761
(мъж)
Рейчъл, отвори
там вътре.

10
00:00:52,844 --> 00:00:55,639
Напълних ръцете си.

11
00:01:02,312 --> 00:01:04,940
Е, старче,
какво си ти
Викове за?

12
00:01:05,23 --> 00:01:06,650
отиваш
Да се задуши
там вътре

13
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
От липса на въздух.

14
00:01:08,235 --> 00:01:10,445
защо не си тръгнеш
Вратата отворена?

15
00:01:10,529 --> 00:01:11,780
| трябва да пазя
Това куче

16
00:01:11,863 --> 00:01:13,782
Извън къщата
Някак си...

17
00:01:13,865 --> 00:01:15,367
Влизам тук
С неговите бълхи

18
00:01:15,450 --> 00:01:17,244
И с неговите кърлежи.

19
00:01:17,327 --> 00:01:20,831
Ау, стара жена, не започвай
Тази суматоха отново.

20
00:01:20,914 --> 00:01:22,749
Когато | влез в къщата,
Рип също върви.

21
00:01:22,833 --> 00:01:23,959
добре...

22
00:01:24,42 --> 00:01:27,129
Това куче ми спаси живота.

23
00:01:27,212 --> 00:01:28,714
добре...

24
00:01:28,797 --> 00:01:30,382
Нека ornery
Влезте нещо.

25
00:01:30,465 --> 00:01:31,925
И още нещо,

26
00:01:32,09 --> 00:01:34,553
Не говори за него
така

27
00:01:34,636 --> 00:01:36,263
Когато може да те чуе.

28
00:01:36,346 --> 00:01:37,806
Рип има чувства.

29
00:01:37,889 --> 00:01:41,852
| не искам да ги нараняваш.

30
00:01:41,935 --> 00:01:43,770
„Ще му позволя
в къщата,

31
00:01:43,854 --> 00:01:47,149
И ще го нахраня,
Но ще бъда сменен

32
00:01:47,232 --> 00:01:50,736
Ако ще започвам
Сладкодумен му.

33
00:01:50,819 --> 00:01:53,614
стара жена,
Гъделичкаш ме понякога.

34
00:01:53,697 --> 00:01:57,701
А кога
Последният път
Целуна ли се?

35
00:01:57,784 --> 00:02:00,829
[смее се]
Ами начинът
| разбери го,

36
00:02:00,912 --> 00:02:04,833
Беше
През пролетта
От 1924 г.

37
00:02:04,916 --> 00:02:07,794
Е, | фигура
Имаш един.

38
00:02:07,878 --> 00:02:09,880
Не идвай
Близо до мен, старче.

39
00:02:09,963 --> 00:02:11,506
да, сър,
Мислех си

40
00:02:11,590 --> 00:02:12,841
За да ти дам
Целувка

41
00:02:12,924 --> 00:02:14,801
За последно
Месец-два.

42
00:02:14,885 --> 00:02:17,929
[смее се]
О, Хайдър, ти седни
И изяж вечерята си

43
00:02:18,13 --> 00:02:19,264
И спри да говориш глупости.

44
00:02:19,348 --> 00:02:21,58
[целувка]

45
00:02:21,141 --> 00:02:27,814
[смее се]
Ще вечерям
Сега, стара жена.

46
00:02:27,898 --> 00:02:32,653
Ето ви.

47
00:02:32,736 --> 00:02:34,696
старец,

48
00:02:34,780 --> 00:02:39,326
| никога не е казвал
това за теб,

49
00:02:39,409 --> 00:02:42,829
Но имаме
Издържа мощно добре

50
00:02:42,913 --> 00:02:45,207
През годините заедно.

51
00:02:45,290 --> 00:02:46,917
Хм?

52
00:02:47,00 --> 00:02:49,503
Близо 50 години
Били сме женени, а?

53
00:02:49,586 --> 00:02:50,879
Заповядайте на 16 октомври.

54
00:02:50,962 --> 00:02:54,91
Дълго време да пътуваме заедно.

55
00:02:54,174 --> 00:02:57,94
Е, | не би го имал
Всеки друг начин.

56
00:02:57,177 --> 00:02:59,54
Благодаря ти, старица.

57
00:02:59,137 --> 00:03:01,848
Аз също.

58
00:03:01,932 --> 00:03:04,17
Ето, рип.

59
00:03:04,101 --> 00:03:06,603
Ще нахраня това куче
След вечеря.

60
00:03:06,687 --> 00:03:09,481
Той няма да бъде
Тук след вечеря.

61
00:03:09,564 --> 00:03:10,899
къде отива той

62
00:03:10,982 --> 00:03:12,693
Където отивам.
Лов на куни.

63
00:03:12,776 --> 00:03:16,321
О, Хайдър.

64
00:03:16,405 --> 00:03:19,366
| иска ми се да не го правиш
Отидете на лов довечера.

65
00:03:19,449 --> 00:03:22,244
защо не

66
00:03:22,327 --> 00:03:25,455
преди три нощи,
| видях кръв на луната.

67
00:03:25,539 --> 00:03:28,208
Трябва да имаш
Спя в леглото.

68
00:03:28,291 --> 00:03:30,794
И преди два дни,
Една птица долетя в къщата

69
00:03:30,877 --> 00:03:34,756
И свети от ваша страна
От леглото и почти
Изплаши ме до смърт.

70
00:03:34,840 --> 00:03:39,636
Ето го
Опитвам се да разваля добър лов.

71
00:03:39,720 --> 00:03:42,389
Е, аз тръгвам все пак.

72
00:03:42,472 --> 00:03:44,766
Те знаци
Изобщо не ме безпокойте.

73
00:03:44,850 --> 00:03:49,62
[въздишка]
Ами пречат ми.

74
00:03:49,104 --> 00:03:51,565
[меланхолична музика на хармоника]

75
00:03:51,648 --> 00:03:53,233
[крава мука]

76
00:03:53,316 --> 00:03:55,569
Сега внимавай,
старец.

77
00:03:55,652 --> 00:03:58,447
не се притеснявай
За мен, стара жена.

78
00:03:58,530 --> 00:04:02,325
Дори ще се върна
преди полунощ,
По-вероятно.

79
00:04:02,409 --> 00:04:05,704
(разказвач)
Един старец
И куче хрътка на име Рип

80
00:04:05,787 --> 00:04:08,915
Отидете за вечерно удоволствие
В търсене на миеща мечка.

81
00:04:08,999 --> 00:04:10,792
Обикновено тези вечери свършват

82
00:04:10,876 --> 00:04:14,588
С един уморен старец,
Едно белязано от битка куче хрътка

83
00:04:14,671 --> 00:04:17,132
И един или повече
Изключително мъртви миещи мечки,

84
00:04:17,215 --> 00:04:21,178
Но както може би подозирате,
Това няма да бъде
Случаят тази вечер.

85
00:04:21,261 --> 00:04:24,806
Тези ловци няма да бъдат
Прибиране от хълма.

86
00:04:24,890 --> 00:04:30,103
Насочват се
За затънтената гора
От зоната на здрача.

87
00:04:33,982 --> 00:04:36,193
[меланхолична музика на хармоника]

88
00:04:53,43 --> 00:04:55,128
[цвърчат щурци]

89
00:04:58,965 --> 00:05:00,717
Помириши го там, момче.

90
00:05:00,801 --> 00:05:02,636
Той е някъде тук.

91
00:05:02,719 --> 00:05:04,513
Можете да го вземете.

92
00:05:07,641 --> 00:05:10,727
[лай]

93
00:05:10,811 --> 00:05:12,145
[разкъсващ лай]

94
00:05:15,315 --> 00:05:18,26
[далечен лай]

95
00:05:18,109 --> 00:05:19,694
[лай]

96
00:05:28,411 --> 00:05:30,247
[лай]

97
00:05:33,917 --> 00:05:37,754
[лай]

98
00:05:37,838 --> 00:05:40,674
Дървото му,
Нали, момче?

99
00:05:40,757 --> 00:05:42,759
[лаенето продължава]

100
00:05:49,850 --> 00:05:51,768
Рип, не искам
Да се съмнявам в думата ти,

101
00:05:51,852 --> 00:05:53,895
Но няма
Няма коун горе.

102
00:05:53,979 --> 00:05:55,564
[лай]

103
00:05:55,647 --> 00:05:58,233
[далечен лай]

104
00:05:58,316 --> 00:05:59,568
[лай]

105
00:05:59,651 --> 00:06:01,778
Измами те, нали, момче?

106
00:06:01,862 --> 00:06:05,198
[хленчене]

107
00:06:05,282 --> 00:06:07,33
[лай]

108
00:06:12,539 --> 00:06:14,291
[лай]

109
00:06:22,632 --> 00:06:24,718
Задръж го
Ето, рип.

110
00:06:24,801 --> 00:06:26,553
върни се
Ето, рип!

111
00:06:26,636 --> 00:06:28,763
не си отивай
там вътре!

112
00:06:28,847 --> 00:06:30,599
Ще те измъкна, рип!

113
00:06:30,682 --> 00:06:31,933
Върни се тук, рип!

114
00:06:32,17 --> 00:06:33,685
Чакай, чакай там, рип.

115
00:06:33,768 --> 00:06:35,61
Върни се тук!

116
00:06:35,145 --> 00:06:38,565
Този куун ще те удави, рип.

117
00:06:38,648 --> 00:06:40,108
Този куун го е свалил.

118
00:06:40,191 --> 00:06:42,319
хаха! Идвам, рип.

119
00:06:45,906 --> 00:06:47,908
Идвам, рип, дръж се!

120
00:06:52,579 --> 00:06:54,372
идвам!

121
00:07:06,509 --> 00:07:09,304
[напрегната музика]

122
00:07:13,600 --> 00:07:16,269
[меланхолична музика]

123
00:07:43,838 --> 00:07:45,382
[хленчене]

124
00:07:47,550 --> 00:07:50,220
[хленчене]

125
00:07:50,303 --> 00:07:53,807
[пъшкане]

126
00:07:53,890 --> 00:07:55,725
[хленчи]

127
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
разкъсване.

128
00:07:57,560 --> 00:08:01,356
Трябва да сме изостанали
Този куун половината нощ.

129
00:08:01,439 --> 00:08:03,358
Гладен си, нали, момче?

130
00:08:03,441 --> 00:08:05,235
Да, аз също.

131
00:08:05,318 --> 00:08:07,487
Така че нека да се приберем вкъщи

132
00:08:07,570 --> 00:08:13,243
И виж какво има Рейчъл
За закуска.

133
00:08:13,326 --> 00:08:16,663
Тази стара жена ни дава
„Здравей, Колумбия“

134
00:08:16,746 --> 00:08:18,373
За стоене навън цяла нощ.

135
00:08:38,643 --> 00:08:40,854
| фигура това е
Приблизително достатъчно дълбоко.

136
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
Това не е повече
От три фута.

137
00:08:43,23 --> 00:08:45,191
Три фута е дълбоко
Достатъчно за куче.

138
00:08:45,275 --> 00:08:46,901
Всяко обикновено куче, може би,

139
00:08:46,985 --> 00:08:48,862
Но според
На стареца Симпсън,

140
00:08:48,945 --> 00:08:50,739
Рип не е обикновено куче.

141
00:08:50,822 --> 00:08:53,33
След това цифра.

142
00:08:59,622 --> 00:09:01,207
Тук ще бъде самотно

143
00:09:01,249 --> 00:09:03,668
Без стареца Симпсън.

144
00:09:03,752 --> 00:09:07,964
[меланхолична музика на хармоника]

145
00:09:08,48 --> 00:09:10,884
(хайдър)
Добро утро, момчета.

146
00:09:10,967 --> 00:09:14,596
Смятай ги за мелничари
С увреден слух.

147
00:09:24,814 --> 00:09:27,567
(хайдър)
Какво вие стари момчета
до?

148
00:09:27,650 --> 00:09:31,29
Кажи какво правиш?

149
00:09:31,112 --> 00:09:33,656
добре,
Тогава не ми отговаряй.

150
00:09:33,740 --> 00:09:36,576
| не се пукай
какво правиш

151
00:09:36,659 --> 00:09:38,495
Ако | не греши,

152
00:09:38,578 --> 00:09:41,539
Ти копаеш тази дупка
На моя земя.

153
00:09:41,623 --> 00:09:45,710
Сега, ако искате да копаете,
Копайте на ваша страна
От оградата.

154
00:09:45,794 --> 00:09:48,755
Раздвижете се.

155
00:09:48,838 --> 00:09:52,759
| кажи раздвижи се!

156
00:09:52,842 --> 00:09:55,303
| не говори
Само за да раздвижи вятъра.

157
00:09:55,386 --> 00:09:57,97
Получавате ход

158
00:09:57,180 --> 00:10:00,433
Или ще ви напълня
Британки, пълни с олово!

159
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
| фигура, която е просто
Приблизително достатъчно дълбоко.

160
00:10:07,148 --> 00:10:08,274
Погрижете се малко.

161
00:10:08,358 --> 00:10:09,400
Това е просто куче.

162
00:10:09,484 --> 00:10:13,863
Не на някои хора.

163
00:10:13,947 --> 00:10:17,408
Защо не ми каза
Загубил ли си куче?

164
00:10:17,492 --> 00:10:20,36
Как стана?

165
00:10:24,749 --> 00:10:28,253
Не се съобразявайте
| обвинявам теб
За да не говоря.

166
00:10:28,336 --> 00:10:30,880
| не се съобразявай
| бих себе си.

167
00:10:30,964 --> 00:10:35,218
Е, рип, ние се блъскаме
В проблемите на други хора.

168
00:10:35,301 --> 00:10:39,722
Те са просто
Твърде разбито сърце, за да говоря.

169
00:10:39,806 --> 00:10:41,766
И като говорим за проблеми,

170
00:10:41,850 --> 00:10:45,770
Толкова стар
Жената ще има
Много от това за нас.

171
00:10:45,854 --> 00:10:47,814
хайде

172
00:10:50,859 --> 00:10:52,777
[пилета кудкудат]

173
00:10:52,861 --> 00:10:54,779
[крава мука]

174
00:10:54,863 --> 00:10:57,824
Прилича ми на,
Рип, може би имаме
За нас късмет.

175
00:10:57,907 --> 00:11:01,327
Може да бъде
На старата жена
още спи.

176
00:11:08,877 --> 00:11:10,837
сутрин.

177
00:11:19,53 --> 00:11:23,808
Всички облечени
Като четвъртата
от юли.

178
00:11:23,892 --> 00:11:25,685
стара жена,
Ако смятате

179
00:11:25,768 --> 00:11:29,189
При напускане на сметката ми
На | остана навън цяла нощ,

180
00:11:29,272 --> 00:11:31,441
Имаш още нещо.

181
00:11:31,524 --> 00:11:34,527
(мъж)
Господ да е с
Ти, сестро.

182
00:11:34,611 --> 00:11:36,905
Амин, братко.
[меланхолична музика]

183
00:11:36,988 --> 00:11:38,573
| оценявам
идваш,

184
00:11:38,656 --> 00:11:40,158
Въпреки че
Той не принадлежеше

185
00:11:40,241 --> 00:11:41,826
До църквата.

186
00:11:41,910 --> 00:11:43,870
| просто никога не би могъл
Накарай го да тръгне.

187
00:11:43,953 --> 00:11:46,289
(преподобни)
| осъзнавам
Брат Симпсън

188
00:11:46,372 --> 00:11:47,832
Не беше
Религиозен човек,

189
00:11:47,916 --> 00:11:49,918
Но | смятам, че той е
Все още има право

190
00:11:50,01 --> 00:11:51,377
На християнин
Погребение.

191
00:11:51,461 --> 00:11:53,713
Сега, просто...
Просто дръж всичко.

192
00:11:53,796 --> 00:11:56,883
Някой отива
Да дам брат
Симпсън погребение

193
00:11:56,966 --> 00:11:59,969
По-добре
Питай брат Симпсън
Как се чувства той.

194
00:12:00,53 --> 00:12:02,931
| просто седях тук,

195
00:12:03,14 --> 00:12:07,644
Опитвам се да го разбера.

196
00:12:07,727 --> 00:12:10,21
Беше снощи.

197
00:12:10,104 --> 00:12:13,900
Той седеше там
На масата за вечеря.

198
00:12:13,983 --> 00:12:17,862
| го молеше да не ходи.

199
00:12:17,946 --> 00:12:20,490
Имало е поличби.

200
00:12:20,573 --> 00:12:24,327
Виждал съм знаци.

201
00:12:24,410 --> 00:12:25,828
Но той отиде.

202
00:12:25,912 --> 00:12:29,499
Господарят работи
По мистериозни начини.

203
00:12:29,582 --> 00:12:31,834
Рейчъл, слушай
на мен.

204
00:12:31,918 --> 00:12:35,171
Имало е
Недоразумение.

205
00:12:38,508 --> 00:12:39,842
(мъж)
мис Рейчъл,

206
00:12:39,926 --> 00:12:44,97
Ако сте
Готови, госпожо.

207
00:12:44,180 --> 00:12:45,598
Е, той е
там вътре.

208
00:12:56,150 --> 00:12:57,277
о!

209
00:12:57,360 --> 00:13:00,905
[плач]

210
00:13:00,989 --> 00:13:03,199
Не приемай,
Стара жена.

211
00:13:03,283 --> 00:13:05,702
Това е само сън.

212
00:13:05,785 --> 00:13:08,288
След малко ще се събудим

213
00:13:08,371 --> 00:13:12,292
И всичко ще бъде
Както трябва да бъде.

214
00:13:14,02 --> 00:13:19,90
Какво ти
Стари момчета
Влезе ли там?

215
00:13:19,173 --> 00:13:22,468
(хайдър)

Какво ти

Старите момчета вземат
От там?

216
00:13:22,552 --> 00:13:23,886
о!

217
00:13:23,970 --> 00:13:26,139
(хайдър)
Кой е в тази кутия?

218
00:13:26,222 --> 00:13:30,101
[меланхолична музика]

219
00:13:47,744 --> 00:13:50,621
[меланхолична музика]

220
00:14:05,678 --> 00:14:07,555
Ще разберем
За какво е всичко това

221
00:14:07,638 --> 00:14:09,432
След минута-две, рип.

222
00:14:09,515 --> 00:14:13,978
Гробището току-що свърши
Върхът на хълма там.

223
00:14:45,718 --> 00:14:50,139
Сега, кой в tarnation
Построихте тази ограда тук?

224
00:14:50,223 --> 00:14:53,851
Рип, трябва да имаме
Погрешен завой.

225
00:14:53,935 --> 00:14:59,399
| не запаметявай
Виждал ли съм някога тази ограда.

226
00:14:59,482 --> 00:15:02,693
Е, обвързани сме
Да изляза някъде.

227
00:15:19,85 --> 00:15:20,336
здравей

228
00:15:20,420 --> 00:15:24,48
Има ли някой вкъщи там?

229
00:15:24,132 --> 00:15:25,466
Здравей, съседе.

230
00:15:25,550 --> 00:15:27,93
здравей

231
00:15:27,176 --> 00:15:29,512
| не очакваше
Никой тази сутрин.

232
00:15:29,595 --> 00:15:32,265
не искам
За да ви поставя на не
Проблеми, приятелю,

233
00:15:32,348 --> 00:15:34,392
Но изглежда така
| изгубих пътя си.

234
00:15:34,475 --> 00:15:36,769
Това е, което всички
Казва в началото.

235
00:15:36,853 --> 00:15:38,729
Сега какво има
Вашето име, приятел?

236
00:15:38,813 --> 00:15:40,982
Симпсън - Хайдър Симпсън.
[разкъсване скимти]

237
00:15:41,65 --> 00:15:42,942
| принадлежат към това
Куп Симпсън

238
00:15:42,984 --> 00:15:45,319
Живее над
Китова планина.

239
00:15:45,403 --> 00:15:47,113
Рип и аз тук--
[разкъсва лай]

240
00:15:47,196 --> 00:15:49,699
Никога не сме пътували
Дотук преди.

241
00:15:49,782 --> 00:15:51,451
Никога не съм
Пътуван досега

242
00:15:51,534 --> 00:15:54,287
Не можахме
Вижте върха
От китовата планина.

243
00:15:54,370 --> 00:15:56,247
на колко години си,
Съсед Симпсън?

244
00:15:56,330 --> 00:15:58,416
Е, сър, | беше
Ходене по земята

245
00:15:58,499 --> 00:16:00,460
За нещо
Сега като 70 години.

246
00:16:00,501 --> 00:16:03,129
Пристигнал на портата,
Ами 10:45.

247
00:16:05,173 --> 00:16:06,966
| знай, че не е никакъв
от моя бизнес,

248
00:16:07,49 --> 00:16:09,469
Но бихте ли
Кажи ми какво
Записваш ли?

249
00:16:09,552 --> 00:16:11,387
още нещо,
Съсед Симпсън.

250
00:16:11,471 --> 00:16:13,806
Как умря?

251
00:16:13,890 --> 00:16:17,310
| е роден
С евтин комплект уши.

252
00:16:17,393 --> 00:16:19,61
не съм сигурен
| чух те правилно.

253
00:16:19,145 --> 00:16:20,771
| каза: "Как умря?"

254
00:16:20,855 --> 00:16:22,398
Кой твърди, че съм мъртъв?

255
00:16:22,482 --> 00:16:25,568
Нямаше да си тук
Ако не беше мъртъв.

256
00:16:25,651 --> 00:16:28,488
Човече, това е солидно
Плът и кости там.

257
00:16:28,571 --> 00:16:30,323
Вие усещате това.

258
00:16:30,406 --> 00:16:32,950
Помисли си, съседе.
какво направи
Снощи?

259
00:16:33,34 --> 00:16:36,662
Е, господине, ще ви кажа
Точно какво | готово.

260
00:16:36,746 --> 00:16:39,665
Аз и Рип излязохме от къщата
Дълго за вечеря,

261
00:16:39,749 --> 00:16:42,543
И рип, вдигна той

262
00:16:42,627 --> 00:16:44,337
Песни значение: Коун следа веднага,

263
00:16:44,420 --> 00:16:47,507
И като куун ще,
Насочи се към водата

264
00:16:47,590 --> 00:16:50,551
И rip не направи нищо
Но влез след него.

265
00:16:50,635 --> 00:16:52,887
горе-долу по това време,
! стигнах до там,
[разкъсване хленчене]

266
00:16:52,970 --> 00:16:57,475
И | беше на изчерпване
На този дневник и аз...

267
00:17:06,984 --> 00:17:09,779
Хей, приятелю, какво има
От другата страна

268
00:17:09,862 --> 00:17:11,280
От тази порта там?

269
00:17:11,364 --> 00:17:13,74
Е, това пасище
Точно там горе

270
00:17:13,157 --> 00:17:14,951
Обаждат се
Елизейското поле.

271
00:17:15,34 --> 00:17:17,370
Пресечете това и идвате
Към златната улица

272
00:17:17,453 --> 00:17:19,747
Това ви разбира правилно
Към небесния дворец

273
00:17:19,830 --> 00:17:22,166
Където старият господар
Има своя щаб.

274
00:17:22,250 --> 00:17:24,919
След това | вземете
Бихте се прицелили
Да си Св. Петър.

275
00:17:25,02 --> 00:17:26,712
| пази портата,
това е факт

276
00:17:26,796 --> 00:17:29,757
Е, аз съм много горд
Да се срещна с теб.

277
00:17:29,840 --> 00:17:34,53
Също толкова горд
За да си тук.

278
00:17:34,136 --> 00:17:36,55
| винаги мислех

279
00:17:36,138 --> 00:17:39,141
Имаше много пеене
И танци в рая.

280
00:17:39,225 --> 00:17:40,893
Как така
| не чуваш музика?

281
00:17:40,977 --> 00:17:42,853
„Защото си отвън.

282
00:17:42,937 --> 00:17:45,523
След като влезете, ще чуете
Вашият любим химн.

283
00:17:45,606 --> 00:17:49,235
Е, | не ти пука много
За пеенето на химни.

284
00:17:49,318 --> 00:17:51,153
| аз предпочитам китарната музика.

285
00:17:51,237 --> 00:17:53,656
Не изпъквайте тук
В студения, студен свят.

286
00:17:53,739 --> 00:17:55,116
Пожънете своето
Небесна награда.

287
00:17:55,199 --> 00:17:56,742
Хайде, рип.
[разкъсващо ръмжене]

288
00:17:56,784 --> 00:17:58,244
Дръж се, съседе.

289
00:17:58,327 --> 00:17:59,745
Не можеш да вземеш
Това куче вътре.

290
00:17:59,829 --> 00:18:01,581
Няма бълхи
На това куче.

291
00:18:01,664 --> 00:18:02,873
Той не може да влезе.

292
00:18:02,957 --> 00:18:04,166
как така

293
00:18:04,250 --> 00:18:06,85
Това е раят на хората.

294
00:18:06,168 --> 00:18:08,879
Има място
Можем да го поставим,
Въпреки това, нагоре по пътя.

295
00:18:08,963 --> 00:18:11,48
Просто го вържете
до оградата,

296
00:18:11,132 --> 00:18:12,967
И ще ходя
Него по-късно.

297
00:18:13,50 --> 00:18:14,302
Хайде, рип.

298
00:18:14,385 --> 00:18:15,886
дръж се
Съсед Симпсън.

299
00:18:15,970 --> 00:18:17,638
Къде мислите
отиваш ли

300
00:18:17,722 --> 00:18:20,808
Благодаря ви, но това
Няма място за мен.

301
00:18:20,891 --> 00:18:22,560
защо не

302
00:18:22,643 --> 00:18:25,521
Е, на всяко място
Твърде висок фалутин за разкъсване

303
00:18:25,605 --> 00:18:27,690
Твърде изискано за мен.

304
00:18:27,773 --> 00:18:30,151
Колко чистокръвно
Трябва ли кучето да бъде

305
00:18:30,234 --> 00:18:32,194
Преди да му позволиш
Все пак там?

306
00:18:32,278 --> 00:18:34,196
Няма кучета
Позволено изобщо.

307
00:18:34,280 --> 00:18:37,158
Какъв вид облекло
Бягаш недей
Да не се допускат кучета?

308
00:18:37,241 --> 00:18:39,744
Имат това специално
Място за кучета нагоре по пътя.

309
00:18:39,827 --> 00:18:41,996
Аз и rip ще продължим
Тогава там долу.

310
00:18:42,79 --> 00:18:43,331
Няма да влезеш.

311
00:18:43,414 --> 00:18:45,249
Кучето може би, но не и ти.

312
00:18:45,333 --> 00:18:49,211
Какъв вид
От небето ще бъде
Само с кучета?

313
00:18:49,295 --> 00:18:51,297
Кучето има право
Да има човек наоколо

314
00:18:51,380 --> 00:18:54,675
Същото, каквото има човек
Право да имаш куче наоколо,

315
00:18:54,759 --> 00:18:56,594
Ако иска да бъде щастлив.

316
00:18:56,677 --> 00:18:59,180
Комшу, дай да те направя
Малко предложение.

317
00:18:59,263 --> 00:19:01,474
Защо не продължиш
В портата и по-късно,

318
00:19:01,515 --> 00:19:03,434
Ще подхлъзна кучето
През оградата.

319
00:19:03,517 --> 00:19:05,603
Нарушава правилата,
Но ще го направя.

320
00:19:05,686 --> 00:19:08,314
Приятелю Петър,
Ако | вляза през тази предна порта,

321
00:19:08,397 --> 00:19:10,483
Рип си отива
В тази предна порта също.

322
00:19:10,566 --> 00:19:13,402
| не го искам
За да стигнем до чувството
Че не е добре дошъл.

323
00:19:13,486 --> 00:19:15,279
| имам друга идея.

324
00:19:15,363 --> 00:19:17,823
какво правиш
Там, господине?
[разкъсващо ръмжене]

325
00:19:17,907 --> 00:19:19,283
ще издържа
На вашето куче

326
00:19:19,367 --> 00:19:20,993
И да видиш
Как ви харесва.

327
00:19:21,77 --> 00:19:24,664
| не трябва да влизаш вътре
Да взема решение.

328
00:19:24,747 --> 00:19:27,375
Нека те попитам
Практичен въпрос.

329
00:19:27,458 --> 00:19:30,920
Какъв вид
От лов на мечки би
| имам там без разкъсване?

330
00:19:31,03 --> 00:19:33,506
Човече, те не позволяват
Без лов на куни.

331
00:19:33,589 --> 00:19:36,08
О, не казвай.
[разкъсващо ръмжене]

332
00:19:36,92 --> 00:19:37,843
Къде мислите
отиваш ли

333
00:19:37,927 --> 00:19:39,595
Аз и Рип
Отивам някъде.

334
00:19:39,679 --> 00:19:41,389
Няма не
Друго място за отиване.

335
00:19:41,472 --> 00:19:43,349
Ще отидем навсякъде
Този път ни води.

336
00:19:43,432 --> 00:19:45,142
О, този път
Не водете доникъде.

337
00:19:45,226 --> 00:19:46,852
Това е пътят на вечността.

338
00:19:46,936 --> 00:19:49,855
Просто продължава,
Никога не спира, не води до никъде.

339
00:19:49,939 --> 00:19:52,233
Аз и Рип ще се справим.

340
00:19:52,316 --> 00:19:55,361
Съсед, това
Правилно е сериозно
Стъпка, която предприемате.

341
00:19:55,444 --> 00:19:56,946
Бих казал най-доброто нещо

342
00:19:57,29 --> 00:19:58,948
Е да седя там
И помислете.

343
00:19:59,31 --> 00:20:02,284
Имаш цяла вечност
За да вземеш решение.

344
00:20:02,368 --> 00:20:03,994
Добър ден и на вас, сър.

345
00:20:04,78 --> 00:20:06,163
Ако вие
промени мнението си,
Просто ме уведоми.

346
00:20:06,247 --> 00:20:08,374
Много задължен.
ще го направя

347
00:20:08,457 --> 00:20:10,501
[меланхолична музика на хармоника]

348
00:20:17,717 --> 00:20:20,219
[чуруликане на птици]

349
00:20:29,687 --> 00:20:31,522
[въздишка]

350
00:20:34,900 --> 00:20:37,445
Вечността е мощна
Дълго заклинание

351
00:20:37,528 --> 00:20:40,72
Без лов на куни,
Нали, рип?

352
00:20:40,156 --> 00:20:43,242
Не си тръгвай
Вашата емисия или нищо
Над това нещо.

353
00:20:43,325 --> 00:20:46,787
Нищо не би ме изненадало
Ако | не се промъквай там

354
00:20:46,871 --> 00:20:48,998
И говори със съдията,
Или някой.

355
00:20:49,81 --> 00:20:51,125
Може да е в състояние
За да те вкарам.

356
00:20:51,208 --> 00:20:56,881
Чудя се какъв вид
От чаено парти те
Все пак останете там.

357
00:20:56,964 --> 00:20:59,967
Трябва да са предимно градски хора.

358
00:21:00,50 --> 00:21:03,971
Те биха били най-вероятните
Да се забрани ловът на куни.

359
00:21:04,54 --> 00:21:05,222
Нека седят там

360
00:21:05,306 --> 00:21:06,724
Tootin' на техните арфи

361
00:21:06,807 --> 00:21:10,603
Или каквото правят
За релакс,

362
00:21:10,644 --> 00:21:13,606
Аз и ти оставаме заедно.

363
00:21:13,689 --> 00:21:16,942
Точно както бяхме
Когато пътувахме
Долу.

364
00:21:17,26 --> 00:21:20,279
хм

365
00:21:20,321 --> 00:21:21,864
Ние поне не сме
Единствените

366
00:21:21,947 --> 00:21:23,365
Скитане наоколо

367
00:21:23,449 --> 00:21:26,702
Сами по себе си
По пътя на вечността.

368
00:21:26,786 --> 00:21:28,204
Здравей, синко.

369
00:21:28,287 --> 00:21:29,622
здравей

370
00:21:29,705 --> 00:21:32,82
ах

371
00:21:32,166 --> 00:21:34,794
търся
За г-н. Хайдър Симпсън

372
00:21:34,877 --> 00:21:36,545
И куче хрътка
Име на разкъсване.

373
00:21:36,629 --> 00:21:38,05
Е, това сме ние.

374
00:21:38,88 --> 00:21:39,924
Е, | реших, че е така.

375
00:21:40,07 --> 00:21:42,551
Е, ако вие
И разкъсването е готово,

376
00:21:42,635 --> 00:21:44,386
Можем и ние
Моузи заедно.

377
00:21:44,470 --> 00:21:45,554
Моузи накъде?

378
00:21:45,638 --> 00:21:47,223
Рая, г-н. Симпсън.

379
00:21:47,306 --> 00:21:50,976
Е, сега като | каза
Този друг човек,

380
00:21:51,18 --> 00:21:53,562
| няма да стъпи
В рая без разкъсване.

381
00:21:53,646 --> 00:21:56,690
Не си се объркал
без никой там,
направихте ли

382
00:21:56,774 --> 00:21:58,484
Онзи човек на портата.

383
00:21:58,567 --> 00:22:00,986
Той нямаше да позволи да се разкъса,
Така | не отиде.

384
00:22:01,70 --> 00:22:03,322
сине,

385
00:22:03,405 --> 00:22:05,491
Това би било страхотно място
Без разкъсване.

386
00:22:05,574 --> 00:22:06,992
г-н Симпсън,

387
00:22:07,76 --> 00:22:08,452
Не грешите много.

388
00:22:08,536 --> 00:22:11,163
Това е ад.

389
00:22:11,247 --> 00:22:13,457
Раят е горе
Там на парче.

390
00:22:13,541 --> 00:22:16,85
Е, ще го направя
Бъдете разтърсени.

391
00:22:16,168 --> 00:22:17,419
Сега как така
Този човек

392
00:22:17,503 --> 00:22:19,04
Бих искал
Да ме излъжеш?

393
00:22:19,88 --> 00:22:21,674
Е, не го правят
Никога не се предавай.

394
00:22:21,715 --> 00:22:23,592
Винаги се опитва да получи
Хора там

395
00:22:23,676 --> 00:22:25,219
Право надолу
До последната минута.

396
00:22:25,302 --> 00:22:27,54
Е, каква причина
Щяха ли да имат

397
00:22:27,137 --> 00:22:28,764
За желанието
Да продължа да изтръгвам?

398
00:22:28,848 --> 00:22:31,851
Те се страхуваха
Рип щеше да те предупреди.

399
00:22:31,934 --> 00:22:35,396
И той би имал,
Време е да го усети
От този жупел.

400
00:22:35,479 --> 00:22:37,523
Виждате ли, г-н. Симпсън,

401
00:22:37,606 --> 00:22:42,695
Човек... добре, ще го направи
Върви право в ада
С двете си очи отворени,

402
00:22:42,778 --> 00:22:45,823
Но дори и дяволът
Не може да заблуди куче.

403
00:22:45,906 --> 00:22:47,575
[меланхолична музика на хармоника]

404
00:22:47,658 --> 00:22:49,660
Нямаше да си Св. Петър,
бихте ли

405
00:22:49,743 --> 00:22:53,998
О, не, не, аз... аз просто
Редовен ангел тук.

406
00:22:54,81 --> 00:22:56,542
Е, къде е
Твоите криле, синко?

407
00:22:56,625 --> 00:23:00,45
Shucks, | не използвайте
Те през половината време.

408
00:23:00,129 --> 00:23:02,423
| оценявам
Ходя сам.

409
00:23:02,506 --> 00:23:04,550
ти, ъ-ъ

410
00:23:04,633 --> 00:23:07,303
Почти готов за тръгване,
Г-н Симпсън?

411
00:23:07,386 --> 00:23:09,388
Ъ-ъ, разкъсване.

412
00:23:12,224 --> 00:23:14,560
Как е куунът
Ловуваш ли тук, момче?

413
00:23:14,643 --> 00:23:16,395
О, добре,
Г-н Симпсън.

414
00:23:16,478 --> 00:23:17,771
Има един тази вечер

415
00:23:17,855 --> 00:23:19,398
Веднага след това
Квадратният танц.

416
00:23:19,481 --> 00:23:20,858
Искаш ли да дойдеш?

417
00:23:20,941 --> 00:23:23,569
Не бих го пропуснал
За света.

418
00:23:23,611 --> 00:23:26,572
добре дошли в рая,
Г-н Симпсън.

419
00:23:26,614 --> 00:23:30,284
Благодаря ти, синко.
[чуруликане на птици]

420
00:23:30,367 --> 00:23:33,579
Горд съм, че съм тук.

421
00:23:36,206 --> 00:23:38,292
Ъх, Рейчъл,
Това е моята стара жена.

422
00:23:38,375 --> 00:23:40,85
Тя няма да има проблеми

423
00:23:40,169 --> 00:23:42,630
Преминавайки този човек
Нагоре по пътя, нали?

424
00:23:42,713 --> 00:23:45,591
Рейчъл? Не, не тя.

425
00:23:45,674 --> 00:23:47,927
И тя ще бъде с вас
Директно също, казаха ми.

426
00:23:48,10 --> 00:23:50,512
Е, радвам се да го чуя.

427
00:23:50,596 --> 00:23:53,891
Ела, рип.

428
00:23:53,974 --> 00:23:57,561
(разказвач)
Пътешественици в непознати региони
Би било добре посъветвано

429
00:23:57,645 --> 00:23:59,605
Да вземе със себе си семейното куче.

430
00:23:59,688 --> 00:24:03,275
Той може просто да те спаси
От влизане в грешната порта.

431
00:24:03,317 --> 00:24:05,611
поне,
Веднъж се случи така

432
00:24:05,694 --> 00:24:10,32
В планински район
От зоната на здрача.

433
00:24:13,494 --> 00:24:16,372
(диктор)
Род Сърлинг,
Създател на зоната на здрача,

434
00:24:16,455 --> 00:24:18,666
Ще ви кажа
За историята от следващата седмица

435
00:24:18,749 --> 00:24:21,460
След това съобщение.

436
00:24:21,502 --> 00:24:23,295
И сега, г-н. Серлинг.

437
00:24:23,379 --> 00:24:26,215
Следващата седмица ви предлагаме
Холивудски телевизионен каубой

438
00:24:26,298 --> 00:24:29,385
Който взема няколко сметки
Седмица за убиване
Лоши мъже.

439
00:24:29,468 --> 00:24:32,221
Г-н Лари Блайдън изобразява
Един от тези фалшиви глупости

440
00:24:32,304 --> 00:24:33,931
Който винаги печели накрая.

441
00:24:34,14 --> 00:24:36,225
Но в този малък елемент
Той черпи от бедрото

442
00:24:36,308 --> 00:24:39,436
И реализира съперника си
Изваден е
От този свят.

443
00:24:39,520 --> 00:24:42,481
Ние каним
Вашето внимание към шоудауна
с Ранс Макгрю,

444
00:24:42,564 --> 00:24:46,402
Престоят с дилижанс следващата седмица
В зоната на здрача.

445
00:25:16,515 --> 00:25:18,767
(диктор)
Това е възраст
На невероятни подвизи,

446
00:25:18,851 --> 00:25:21,854
И горивото, което има
Вярата ни поддържаше.

447
00:25:21,937 --> 00:25:23,981
Поклонете се заедно тази седмица.